A growing number of wine producers are using traditional names to indicate stolen land. We talk to them about what they hope to achieve.